Як зараз називають Чарльза?

Російські називали британських королів лише з німецький манер: Джорджа – Георгом, Вільяма – Вільгельмом. Тому тепер у Росії короля називатимуть не Чарльзом, а Карлом. Збережена копія

Чому ім'я Чарльз це Карл?

Карл – традиційне для європейських монархій ім'я, яке прийшло з північнонімецьких мов і означало "вільна людина". Залежно від мови він адаптувався під його фонетику. В Англії перетворилося на Чарльза, у Франції – на Шарля, в Іспанії – на Карлоса, в Італії – на Карло, у Польщі – на Кароля тощо.