Справді, потрібно писати НІ. "Що б тобі не говорили" – підрядне з поступовим значенням. У таких придаткових використовується ствердна частка НД. Йдеться не про те, що хтось не говорить, а якраз про те, що багато хто може всяке говорити.10 січ. 2014 р.

Що б не говорили чи не говорили?

Правильно: Хоч би що говорилияк би не присягалися… Збережена копіяПохожі

Коли щоб і що б?

Пишеться разом, коли використовується причинно-наслідковий зв'язок. (Приклад: Зроби домашнє завдання, ЩОБ отримати п'ятірку.) Якщо "би" можна прибрати і сенс не змінюється – пишеться окремо. (Приклад: що б мені почитати?)